1 00:00:00,200 --> 00:00:04,200 Timp și subtitrări furnizate de I'm Busy Getting Stronger Team @ Biki.com 2 00:00:32,150 --> 00:00:38,050 Oamenii mă întreabă: „De ce ridici greutăți?” 3 00:00:39,210 --> 00:00:42,190 Când aveam 10 ani, l-am urmat pe tatăl meu la sala de haltere 4 00:00:42,190 --> 00:00:47,250 Mi-a plăcut în mod ciudat mirosul metalic al mrenelor când le-am mirosit pentru prima dată 5 00:00:47,250 --> 00:00:52,450 În acel moment, m-am gândit, ar trebui să încerc și haltere 6 00:00:54,430 --> 00:00:59,630 Han Chung-sik de la Universitatea Națională de Sport din Coreea va concura la clasa de 65 kg 7 00:00:59,630 --> 00:01:01,330 Universitatea Sporturilor Hanol 8 00:01:01,330 --> 00:01:04,600 Am făcut istorie la această vârstă fragedă și 9 00:01:06,490 --> 00:01:09,180 Am crescut împreună cu haltere 10 00:01:10,410 --> 00:01:13,650 Am luat o mreană și am aruncat-o de mii de ori 11 00:01:14,630 --> 00:01:17,960 Mi-am răzuit calusurile de pe mâini de sute de ori 12 00:01:20,350 --> 00:01:25,250 Am vărsat mii de litri de sudoare și lacrimi 13 00:01:26,480 --> 00:01:32,000 Și acum... voi fi în curând pe scenă! 14 00:01:34,890 --> 00:01:39,340 Aceasta este a treia încercare a lui Kim Bok-joo la Universitatea Haneul Sports 15 00:01:39,340 --> 00:01:41,740 Asta spun eu 16 00:01:41,740 --> 00:01:44,560 ți-am spus 17 00:01:44,650 --> 00:01:47,650 -Este pui murat
-Uite! 18 00:01:48,490 --> 00:01:50,790 Scuză-mă, te rog lasă-mă să stau o clipă. 19 00:01:50,790 --> 00:01:53,960 Ah, ce? 20 00:02:43,910 --> 00:02:45,590 Este o medalie de aur! Sunt bani! 21 00:02:45,590 --> 00:02:49,390 -Este o medalie de aur! Este o medalie de aur!
-Am câștigat medalia de aur! 22 00:02:51,550 --> 00:02:54,200 E fiica mea! Fiica mea! 23 00:02:54,200 --> 00:02:57,220 -E nepoata mea!
-Fiica mea! 24 00:02:57,250 --> 00:03:00,250 A 96-a Competiție Națională de Haltere
Stadion de haltere 25 00:03:03,740 --> 00:03:06,610 Multumesc mult! Mulțumesc foarte mult! 26 00:03:10,560 --> 00:03:12,940 Mi-a făcut plăcere să vă uit spectacolul. Ne vedem la Tern Training Village (Centrul național de antrenament coreean) 27 00:03:12,940 --> 00:03:15,920 Tu ești modelul meu. Senior, voi face tot posibilul. 28 00:03:15,920 --> 00:03:18,770 -Felicitări!
Vă mulțumesc foarte mult! 29 00:03:22,700 --> 00:03:25,930 Am 21 de ani în anul florilor 30 00:03:25,930 --> 00:03:28,840 Istoricul Kim Bok Joo 31 00:03:34,830 --> 00:03:40,880 Acesta este piscina Olympia unde are loc cel de-al 35-lea turneu național de înot al Cupei Președintelui 32 00:03:40,880 --> 00:03:46,230 Acum, grupa B masculin este pe cale să înceapă tururile de calificare pentru proba de 200 m liber 33 00:03:46,230 --> 00:03:47,930 Despre locație! 34 00:03:54,930 --> 00:03:57,570 În prezent, pe banda a 5-a... 35 00:03:57,570 --> 00:04:00,310 Jung Joon Young de la Universitatea Națională de Sport Hanol 36 00:04:00,310 --> 00:04:04,250 El dă dovadă de o viteză extraordinară. Ce fel de jucător este? 37 00:04:04,250 --> 00:04:08,170 Da, acest jucător are un palmares bun la antrenamente și este o vedetă a speranței 38 00:04:08,170 --> 00:04:11,510 Într-o competiție anterioară, din păcate, am fost descalificat pentru că am plecat devreme 39 00:04:11,510 --> 00:04:16,370 În prezent, primul loc în Grupa B a turului preliminar este Jung Joon Young 40 00:04:16,370 --> 00:04:18,610 Uitându-mă la înregistrări 41 00:04:18,650 --> 00:04:24,650 El este cu 0,15 secunde mai rapid decât Choi Tae-woon din Grupa A, care deține recordul coreean 42 00:04:24,650 --> 00:04:25,950 Da! 43 00:04:26,920 --> 00:04:29,930 Episodul 1
Dacă nu-ți place mâncarea, poți să o dai unui câine, dar dacă nu-ți plac oamenii... 44 00:04:33,200 --> 00:04:35,030 1! 1! 2! 45 00:04:35,030 --> 00:04:38,280 1! 2! 3! 4! 46 00:04:38,280 --> 00:04:40,170 1! 2! 3! 4! 47 00:04:40,170 --> 00:04:41,910 1! 2! 3! 4! 48 00:04:41,910 --> 00:04:43,450 1! 2! 3! 4! 49 00:04:43,450 --> 00:04:47,010 Luptă! 50 00:04:47,010 --> 00:04:50,330 Echipa de haltere! Luptă! 51 00:04:50,330 --> 00:04:52,650 -Echipă!
-Luptă! 52 00:04:52,650 --> 00:04:54,350 -Echipă!
-Luptă! 53 00:04:54,350 --> 00:04:56,650 -Echipă!
-Luptă! 54 00:04:56,700 --> 00:04:58,340 Uite! Uite! 55 00:04:58,340 --> 00:05:01,630 Ridică-l! Bine! 56 00:05:02,610 --> 00:05:04,080 uită-te la ea 57 00:05:04,620 --> 00:05:08,060 Hei Bokju, așa este! Bine 58 00:05:08,060 --> 00:05:10,760 Ai răbdare și privește în sus 59 00:05:10,760 --> 00:05:14,200 Așa e, trebuie să-l ridici direct în sus! 60 00:05:14,200 --> 00:05:17,420 Spatele picioarelor vă vor tremura 61 00:05:17,420 --> 00:05:19,340 Îți dai seama că ai rămas fără rezistență? 62 00:05:19,340 --> 00:05:21,280 Exersează-te să câștigi putere mai târziu 63 00:05:21,280 --> 00:05:24,670 Nu am exersat serios pentru a-mi construi puterea fizică, așa că mi-am pierdut concentrarea. 64 00:05:25,680 --> 00:05:28,110 Bine, hai să oprim antrenamentele noastre de dimineață acum. 65 00:05:28,110 --> 00:05:30,360 -Adunați-vă
-Da! 66 00:05:30,360 --> 00:05:32,750 Adunați-vă împreună! 67 00:05:35,970 --> 00:05:40,700 Ai făcut tot ce ai putut. Ca antrenor, am un lucru să vă întreb. 68 00:05:41,900 --> 00:05:46,300 Sfârșitul este la fel de important ca și începutul 69 00:05:46,300 --> 00:05:49,850 Când eram un halterofil ca voi, băieți 70 00:05:49,850 --> 00:05:52,270 Am aprins acel foc și l-am stins! De ce? 71 00:05:52,270 --> 00:05:55,130 Oare pentru că nu avea talent? Total diferit! 72 00:05:55,130 --> 00:05:57,710 Personalitatea ta este la fel de mare ca talentul tău nenăscut. 73 00:05:57,710 --> 00:06:00,830 - Ceea ce spune profesorul este să stingi luminile cu înțelepciune. ai inteles?
-Da! 74 00:06:00,830 --> 00:06:03,880 -Atenție! Multumesc!
-La revedere! 75 00:06:03,880 --> 00:06:06,250 te văd! dizolvare! 76 00:06:06,250 --> 00:06:08,040 Să mergem 77 00:06:09,740 --> 00:06:12,840 Jucătorul Lee: Ce este în meniu pentru masa de astăzi? 78 00:06:12,840 --> 00:06:15,850 Carne de porc picantă prăjită, supă de muguri de fasole, fasole fiartă în sos de soia, sardine prăjite 79 00:06:15,850 --> 00:06:18,940 Wow, carne de porc picată!
-Vreau să-l mănânc! 80 00:06:18,940 --> 00:06:21,960 -Plăci de gătit metalice!
-Vreau să merg! 81 00:06:21,960 --> 00:06:24,760 Ei bine, să trecem la Placi de gătit metalice pentru prima dată după ceva timp. 82 00:06:24,760 --> 00:06:28,040 Uită-te la mine, oprește-te. 83 00:06:28,040 --> 00:06:31,350 Astăzi are loc un eveniment în sala mică a sălii de sport. 84 00:06:31,350 --> 00:06:34,570 -Eh? !
-Din nou? 85 00:06:36,530 --> 00:06:39,460 Serios, de ce trebuie să facem mereu asta pentru fiecare eveniment? Chiar dacă nu sunt sclav 86 00:06:39,460 --> 00:06:41,940 Așa e, chiar suntem singurii cu mușchi? 87 00:06:41,940 --> 00:06:46,560 Judo, nu? aruncarea loviturii? Atletele acelea au coapse foarte mari. 88 00:06:46,560 --> 00:06:50,590 Cred că am câștigat sute de medalii de aur la ultima întâlnire națională de atletism. 89 00:06:50,590 --> 00:06:53,160 -Hai sa facem tot posibilul!
-Da! 90 00:07:18,600 --> 00:07:22,710 Ei bine, abia aștept să urmăresc cursa împotriva campionului în finală 91 00:07:28,210 --> 00:07:30,750 Jucători care se pregătesc să ia poziție 92 00:07:30,750 --> 00:07:35,410 Conform rezultatelor calificărilor, Jung Joon Young se află pe banda 4 93 00:07:35,410 --> 00:07:39,660 Pe banda 5 din stânga este Choi Tae-woon 94 00:07:39,660 --> 00:07:42,920 Da, așa este. Așa s-a întâmplat pe baza rezultatelor preliminare. 95 00:07:42,920 --> 00:07:46,470 Din poziția lui Choi Tae-woon, se pare că nu poate scăpa de nervozitatea lui 96 00:07:46,470 --> 00:07:49,630 Sesiunea finală este foarte interesantă 97 00:07:50,510 --> 00:07:54,780 Ei bine, sunt în poziție 98 00:07:54,780 --> 00:07:57,730 200 de metri masculin... 99 00:08:11,490 --> 00:08:13,700 Despre locație! 100 00:08:28,070 --> 00:08:33,510 Ah! Jung Joon-young pe banda 4 zboară 101 00:08:33,510 --> 00:08:36,330 Voi fi descalificat din nou din cauza asta? 102 00:08:36,330 --> 00:08:38,040 Da, așa este 103 00:08:38,040 --> 00:08:39,410 Acest lucru va duce la descalificare 104 00:08:39,410 --> 00:08:42,910 A făcut același zbor în ultimul joc 105 00:08:42,910 --> 00:08:45,370 Este păcat pentru Jung Joon Young 106 00:09:00,060 --> 00:09:02,110 Bună Jung Joon Young 107 00:09:02,110 --> 00:09:04,580 Mă înțelegi, nu? Choi Tae Woong 108 00:09:04,580 --> 00:09:07,970 Sunt antrenorul lui Choi Tae-woon. Pot să vorbesc cu tine o clipă? 109 00:09:07,970 --> 00:09:11,280 Ai vorbit deja despre asta, nu? 110 00:09:12,080 --> 00:09:14,100 Am ceva să vă întreb 111 00:09:14,100 --> 00:09:17,560 Ai putea fi partenerul personal de antrenament al lui Tae-woon? 112 00:09:18,060 --> 00:09:20,040 Sunteți partener de cabinet privat? 113 00:09:20,040 --> 00:09:23,500 Tae-woong nu-i place să practice la Tern. 114 00:09:23,500 --> 00:09:26,640 Așa că m-am gândit că ar fi mai bine să fac niște antrenament personal. 115 00:09:26,640 --> 00:09:30,040 M-am gândit că ar fi distractiv să exersez cu oameni la același nivel cu recordurile mele de antrenament. 116 00:09:30,530 --> 00:09:34,830 Este bine pentru a ne motiva reciproc. Este o situație de câștig-câștig în orice caz. 117 00:09:38,520 --> 00:09:40,300 Ah, este o onoare. 118 00:09:40,300 --> 00:09:44,940 Când va putea un înotător descalificat ca mine să se antreneze cu un înotător de renume mondial ca tine? 119 00:09:44,940 --> 00:09:51,040 Dar dorm toată dimineața, așa că e greu să te antrenez dimineața devreme. 120 00:09:51,040 --> 00:09:53,000 Trebuie să iau o pauză în weekend 121 00:09:53,000 --> 00:09:56,580 De asemenea, sunt pretențios în privința calității apei, așa că trebuie să exersez la piscina școlii mele. 122 00:09:57,490 --> 00:09:59,480 Poți să-l potrivești pe al meu? 123 00:10:02,400 --> 00:10:06,810 Nu e bine, nu? Am inteles, asta am crezut. 124 00:10:16,560 --> 00:10:18,900 Este chiar greu 125 00:10:18,900 --> 00:10:20,820 Aish serios 126 00:10:20,820 --> 00:10:22,150 Ah, e atât de frustrant! 127 00:10:22,150 --> 00:10:24,860 De ce trebuie să facem mereu asta? 128 00:10:24,860 --> 00:10:26,050 Pana cand... 129 00:10:26,050 --> 00:10:29,450 -Ah
-Nu e ca și cum ne vor plăti. 130 00:10:29,450 --> 00:10:31,310 Pleacă, pleacă 131 00:10:36,230 --> 00:10:37,140 Pleacă 132 00:10:37,140 --> 00:10:40,970 Hei băieți, trebuie să aranjez niște scaune, așa că ați putea vă rog să vă dați deoparte? 133 00:10:42,410 --> 00:10:47,560 Hei, băieți, nu mă auziți? Ți-am spus să te îndepărtezi ca să pot pune un scaun jos. 134 00:10:51,960 --> 00:10:52,910 Hei! 135 00:10:52,910 --> 00:10:55,880 Hei hei hei haltere 136 00:10:55,880 --> 00:11:01,340 De ce mă întrerupi în timpul antrenamentului? Așezați mai întâi scaunul în acest fel. 137 00:11:02,360 --> 00:11:03,530 da 138 00:11:03,530 --> 00:11:05,750 nu sunt nebun 139 00:11:05,750 --> 00:11:08,870 Aigo, e atât de trist. Chiar îmi pare rău pentru el. 140 00:11:08,870 --> 00:11:09,930 Cu cine încerci să te lupți? 141 00:11:09,930 --> 00:11:11,950 Ajumma, pune un scaun pe el. 142 00:11:11,950 --> 00:11:13,840 M-ai văzut râzând de noi? 143 00:11:13,840 --> 00:11:17,050 Voi sparge acele picioare ca de betisoare. 144 00:11:17,050 --> 00:11:21,310 Lasă-mă în pace. Trebuie să fim la același nivel de forță fizică pentru a avea o conversație adecvată. 145 00:11:22,350 --> 00:11:25,150 Am crezut că se va întâmpla 146 00:11:25,150 --> 00:11:28,700 De ce ne-ai întrerupt? Hei 147 00:11:28,700 --> 00:11:30,170 Cine este? 148 00:11:30,170 --> 00:11:33,500 Ah, scuze, poți să iei mingea pentru mine? 149 00:12:00,280 --> 00:12:04,550 Ah, îmi pare rău, nu-mi pot controla atât de mult puterea. 150 00:12:09,750 --> 00:12:11,960 Ah, asta e ultima dată. 151 00:12:13,810 --> 00:12:17,330 Ah, într-adevăr 152 00:12:23,030 --> 00:12:26,270 - Bokju Ești bine?
-Ești bine? 153 00:12:28,820 --> 00:12:30,220 Poți să stai în picioare? 154 00:12:30,220 --> 00:12:33,190 uită-te la ea 155 00:12:33,190 --> 00:12:36,040 Băieții ăia 156 00:12:36,040 --> 00:12:39,480 Uau, tsunami uman 157 00:12:39,480 --> 00:12:43,210 Ridică-te 158 00:13:05,390 --> 00:13:08,300 Am mâncat deja, dar încă mi-e foame! 159 00:13:08,300 --> 00:13:11,430 - Să mâncăm niște cârnați? - Hei, câți ai adus? 160 00:13:11,430 --> 00:13:15,590 Dă-mi unul. Hei Kim, înveselește-te! 161 00:13:15,590 --> 00:13:16,940 Cred că ai călcat pe caca de câine (ghinion) 162 00:13:16,940 --> 00:13:22,050 Este mai bine decât să călci pe caca de câine! Penibil 163 00:13:22,050 --> 00:13:25,560 Hei, ar trebui să renunț la școală? Sau îmi voi pune nasul în apă și voi muri? 164 00:13:25,560 --> 00:13:31,380 Hei, hei, e în regulă. Chiar dacă zvonurile circulă astăzi sau mâine, ele vor dispărea rapid. 165 00:13:33,620 --> 00:13:39,040 Bine, mănâncă acest cârnați minunat și înveselește-te. 166 00:13:39,040 --> 00:13:42,550 Așa e, Bokju, înveselește-te, ea face toate astea pentru tine, nu? 167 00:13:46,600 --> 00:13:51,130 Zâna de haltere Kim Bok-joo! Kim Bok Joo cu pielea ca zăpada! 168 00:13:51,130 --> 00:13:52,070 Opreste-te 169 00:13:52,070 --> 00:13:54,010 cârnați 170 00:13:54,010 --> 00:13:56,870 Din moment ce cei doi halterofili vorbesc atât de serios, ar trebui să-mi iau niște cârnați? 171 00:13:56,870 --> 00:13:58,600 Da 172 00:14:03,970 --> 00:14:08,160 Majoritatea dintre noi mergem acolo... 173 00:14:09,550 --> 00:14:11,310 Câți sunt? 174 00:14:11,310 --> 00:14:12,670 Ah! 175 00:14:12,670 --> 00:14:14,440 o! 176 00:14:15,990 --> 00:14:18,170 Hei Kim! 177 00:14:18,170 --> 00:14:19,580 Te simți bine? 178 00:14:19,580 --> 00:14:21,170 Te simți bine? 179 00:14:21,170 --> 00:14:23,520 ce? 180 00:14:28,940 --> 00:14:31,590 Am crezut că mi-am tăiat degetul 181 00:14:38,040 --> 00:14:39,760 esti bine? 182 00:14:39,760 --> 00:14:41,480 Este în regulă totuși 183 00:14:41,480 --> 00:14:44,690 Se pare că cârnații sunt mort 184 00:14:44,690 --> 00:14:48,150 Nu știi că dacă nu menții o viteză adecvată în curtea școlii, vei „privi înainte”? 185 00:14:48,150 --> 00:14:51,310 Deci, vrei să mă rog pentru sufletul cârnatului decedat? 186 00:14:51,310 --> 00:14:53,620 Pentru ce ai spus „roagă-te pentru”? 187 00:14:54,620 --> 00:14:59,860 Dar nu l-ai văzut pe undeva? Par cunoscut. 188 00:14:59,860 --> 00:15:01,270 huh? 189 00:15:02,110 --> 00:15:05,240 Cu siguranta am mai vazut fata asta... 190 00:15:09,300 --> 00:15:15,200 Asta pentru că participa la jocul național și articolul a fost postat pe avizier. 191 00:15:17,690 --> 00:15:22,980 Oricum, îmi cer scuze pentru cârnați, dar mi s-a întâmplat ceva rău astăzi... 192 00:15:22,980 --> 00:15:29,110 Poate părea brusc în această situație, dar 193 00:15:29,110 --> 00:15:33,140 Poate îți place Messi? (Renumit jucător de fotbal argentinian) 194 00:15:34,270 --> 00:15:35,690 huh? 195 00:15:35,690 --> 00:15:38,350 Nu-ți face griji, a fost puțin brusc, nu? 196 00:15:38,350 --> 00:15:42,040 Așa că vă rog să aveți grijă. 197 00:15:42,040 --> 00:15:44,030 Pleacă! 198 00:15:46,030 --> 00:15:48,690 Da! Bine! Fii atent 199 00:15:49,710 --> 00:15:51,900 Pleacă! 200 00:15:51,900 --> 00:15:54,740 Aish, felul în care vorbește chiar mă irită. 201 00:15:54,740 --> 00:15:56,490 Ar fi trebuit să iau bani de la el pentru cârnați. 202 00:15:56,490 --> 00:15:58,910 Ce s-a întâmplat?　Era foarte revigorant. 203 00:15:58,910 --> 00:16:02,360 Nu știi despre el? Este un înotător arătos. 204 00:16:02,360 --> 00:16:05,410 Ce înseamnă un tip arătos? Nu este „frumos”, este „normal”. 205 00:16:05,410 --> 00:16:07,190 fața lui este pur și simplu normală 206 00:16:07,190 --> 00:16:09,730 Dar ce tocmai i-ai spus? Ceva despre Messi? 207 00:16:09,730 --> 00:16:12,680 „Știi despre Messi?” 208 00:16:12,680 --> 00:16:14,320 Acesta este cel mai mare secret al meu. 209 00:16:14,320 --> 00:16:18,290 Bărbații sunt atrași de femeile care împărtășesc aceleași interese ca și ei. 210 00:16:18,290 --> 00:16:20,060 Ce le place cel mai mult bărbaților? 211 00:16:20,060 --> 00:16:23,520 Sport Printre sporturi, fotbal! 212 00:16:23,520 --> 00:16:29,930 Vreau să beau ceva cu o fată care îl iubește pe Messi. 213 00:16:29,930 --> 00:16:32,950 Ar putea fi adevărat. Nu vi se pare convingător? 214 00:16:32,950 --> 00:16:35,320 Chiar ești pasionat să vorbești despre lucruri stupide. 215 00:16:35,320 --> 00:16:37,230 Nu lua înapoi ceea ce spui 216 00:16:37,230 --> 00:16:42,220 Aish: Ce vrei să spui cu o prostie? „Îți place Messi?” 217 00:16:43,380 --> 00:16:47,200 Ah, de ce ai ghinion azi? 218 00:16:47,200 --> 00:16:51,480 Pare ceva ce a scăpat. 219 00:16:55,230 --> 00:16:59,830 Uau, uită-te la gustul ăsta, ești un pervers sau așa ceva? 220 00:17:00,710 --> 00:17:05,210 Ai fost nervos înainte de meci?　Coapsele mele sunt încordate. 221 00:17:05,210 --> 00:17:08,750 Nu chiar, dar am fost puțin surprins din cauza cârnaților. 222 00:17:08,750 --> 00:17:10,050 Ce este cârnatul? 223 00:17:10,050 --> 00:17:12,160 S-a întâmplat așa ceva. 224 00:17:14,720 --> 00:17:17,970 Nu pui sentimente personale în asta? 225 00:17:17,970 --> 00:17:22,570 Îmi pare rău, dar nu am niciun sentiment pentru tine. 226 00:17:22,570 --> 00:17:27,450 Asta nu poate fi adevărat. Cu astfel de coapse, inima profesorului trebuie să bată puțin. 227 00:17:27,450 --> 00:17:31,530 Plec, te rog, încearcă să-mi faci inima să bată mai repede. 228 00:17:31,530 --> 00:17:35,720 S-a terminat. Fii atent azi. De asemenea, mai dă-mi un masaj înainte de a merge la culcare. 229 00:17:35,720 --> 00:17:39,370 Am inteles, multumesc mult 230 00:17:52,850 --> 00:17:55,400 Ce sa întâmplat? Cauți ceva? 231 00:17:55,400 --> 00:17:57,440 Nu 232 00:18:02,350 --> 00:18:04,230 Dacă voi băieți nu știți, cine știe? 233 00:18:04,230 --> 00:18:07,040 E drept, am scos totul din mașina de spălat și i-am dat seniorului meu. 234 00:18:07,040 --> 00:18:09,570 Nu știi cât de greu am încercat să găsesc asta în Canada. 235 00:18:09,570 --> 00:18:13,670 Poate e opera acelor porci mari? 236 00:18:13,670 --> 00:18:14,420 imagine? 237 00:18:14,420 --> 00:18:18,770 Acesta este clubul de haltere. Mașinile lor de spălat se sparg ușor, așa că le folosim adesea pe ale noastre. 238 00:18:18,770 --> 00:18:22,220 Ultima dată când am lăsat o bucată de rufe în urmă, am făcut tam-tam și o fac din nou ca zilele trecute. 239 00:18:22,220 --> 00:18:23,780 Hei, haltere! 240 00:18:23,780 --> 00:18:25,400 Da? 241 00:18:25,400 --> 00:18:27,230 vino aici 242 00:18:29,600 --> 00:18:31,260 Esti student in primul an? 243 00:18:31,260 --> 00:18:33,140 da 244 00:18:36,740 --> 00:18:40,320 Mi-ați văzut dresurile? 245 00:18:40,320 --> 00:18:43,220 Când ai folosit mașina noastră de spălat rufele tale nu s-au amestecat cu ale tale? 246 00:18:43,220 --> 00:18:45,430 Nu, nu am făcut-o. 247 00:18:45,430 --> 00:18:46,900 Cum crezi că pot să cred asta? 248 00:18:46,900 --> 00:18:48,950 Hei, ce faci cu juniorul nostru? 249 00:18:48,950 --> 00:18:51,450 -Senpai!
-Senpai! 250 00:18:52,180 --> 00:18:53,230 Ce? 251 00:18:53,230 --> 00:18:57,320 Hainele acestei doamne lipsesc și vrea să i le dăm noi. 252 00:18:57,320 --> 00:19:02,200 Chiar nu am folosit mașini de spălat RG în ultima vreme pentru că acești oameni s-au plâns de tot felul de lucruri. 253 00:19:02,200 --> 00:19:04,870 Este adevărat? 254 00:19:04,870 --> 00:19:06,130 Da, așa e 255 00:19:06,130 --> 00:19:06,980 Există vreo dovadă? 256 00:19:06,980 --> 00:19:08,190 Crezi că inventez lucrurile? 257 00:19:08,190 --> 00:19:10,440 Întreb dacă există vreo dovadă că acești copii l-au furat. 258 00:19:10,440 --> 00:19:13,300 Nu am nicio dovadă, dar am antecedente penale. 259 00:19:13,300 --> 00:19:16,110 Folosești mașina noastră de spălat o dată sau de două ori? 260 00:19:16,110 --> 00:19:19,240 Asta nu are nimic de-a face cu cazierul tău judiciar. Am nevoie de dovezi. 261 00:19:19,240 --> 00:19:25,540 De aceea societatea noastră nu se îmbunătățește, pentru că foștii condamnați nu pot începe o viață nouă cu liniște sufletească. 262 00:19:26,380 --> 00:19:30,790 Nu le pune în calea acestor copii inutil, bine? 263 00:19:33,070 --> 00:19:34,850 Acum să mergem 264 00:19:35,990 --> 00:19:38,670 -Senpai, asta e cel mai bun!
-Senpai este cel mai bun! 265 00:19:38,670 --> 00:19:40,910 Corect? 266 00:19:54,050 --> 00:19:56,010 Arată delicios 267 00:19:56,790 --> 00:19:58,450 Da! 268 00:20:02,260 --> 00:20:04,470 Hei, ei cred că suntem hoți de rufe. 269 00:20:04,470 --> 00:20:08,050 Ei s-au uitat așa la mine și, dacă m-aș încruntă mai puțin în lateral, ochii lor s-ar duce în ceafă. 270 00:20:08,050 --> 00:20:11,510 Bețișoarele alea care se mișcă încet blestemă pe tine? Mă întreb de ce sunt implicat cu ei în atâtea moduri diferite. 271 00:20:11,510 --> 00:20:15,810 Hei, istoria noastră întunecată cu ei nu este doar despre ieri sau astăzi. 272 00:20:15,860 --> 00:20:19,270 Totul se datorează vouă. Hai să câștigăm așa 273 00:20:19,270 --> 00:20:21,650 -Da!
Clubul de gimnastică ritmică 274 00:20:21,650 --> 00:20:22,550 Da!
Uau! 275 00:20:22,550 --> 00:20:28,150 Sala de antrenament folosită în prezent de clubul de gimnastică ritmică a fost sala clubului nostru de haltere
Clubul de haltere 276 00:20:28,150 --> 00:20:33,900 A fost în timpul jocului asiatic? Am auzit că seniorul nostru a plâns lacrimi de sânge după ce a pierdut în fața clubului de gimnastică ritmică care a luat banii. 277 00:20:45,480 --> 00:20:48,650 Uau!
-Nuna te iubesc! subtitrări extrase și sincronizate de riri13 278 00:20:48,650 --> 00:20:49,830 Este acesta un câine sau un urs? 279 00:20:49,830 --> 00:20:51,860 Porți o cămașă? L-ai desenat? 280 00:20:51,860 --> 00:20:53,180 Asta e tot? 281 00:20:53,180 --> 00:20:57,270 De fiecare dată când era o zi de sport, stăteam mereu unul lângă altul și ne simțeam stânjeniți 282 00:20:57,270 --> 00:21:01,460 Totuși, asta nu este nimic în comparație cu rebeliunea Gusol de anul trecut. 283 00:21:01,460 --> 00:21:03,980 Ah, Rebeliunea Gusol! 284 00:21:03,980 --> 00:21:07,700 Susan! Susan, mă auzi? 285 00:21:07,730 --> 00:21:12,430 Dacă asta vrei, nu-mi voi mai pune niciodată cretă pe mâini (mă renunț la haltere) și îmi voi pune doar pudră pe față 286 00:21:12,430 --> 00:21:14,690 Serios, care este problema? 287 00:21:14,690 --> 00:21:18,710 -Asta este problema? Nu vezi asta?
-Nu, ești bine 288 00:21:18,710 --> 00:21:21,970 Ce sa întâmplat? ! 289 00:21:23,450 --> 00:21:25,260 Tu ești, nu? Tu ești 290 00:21:25,260 --> 00:21:26,990 Unni! 291 00:21:26,990 --> 00:21:31,600 Femeie rea! Nu există deloc carne, doar o gaură în gură 292 00:21:36,500 --> 00:21:40,240 Chiar dacă nu are nicio dimensiune! 293 00:21:40,240 --> 00:21:41,910 Merg! Serios! 294 00:21:41,910 --> 00:21:46,100 După un an de muncă grea, Guseol Unnie aproape și-a găsit o iubită. 295 00:21:46,100 --> 00:21:48,740 Clubul de gimnastică ritmică l-a sedus! 296 00:21:48,740 --> 00:21:50,870 Până la urmă, acea femeie a fost dată afară din cămin. 297 00:21:50,870 --> 00:21:53,600 După un asemenea șoc, nu-mi amintesc mare lucru. 298 00:21:53,600 --> 00:21:55,970 Asta spun eu. Pentru mine, Onii era o gimnastă ritmică care avea o promisiune reală. 299 00:21:55,970 --> 00:21:59,550 Oricum, tipii ăia de la acel club de gimnastică ritmică sunt enervanti. Nu renunță niciodată. 300 00:22:01,970 --> 00:22:03,910 Bokju: Am rămas fără pui. 301 00:22:03,910 --> 00:22:05,880 huh? Bine 302 00:22:05,880 --> 00:22:10,140 Wow! unchiule! 303 00:22:10,140 --> 00:22:12,360 Nu mai mânca, aceasta este a 4-a farfurie de pui. 304 00:22:12,360 --> 00:22:14,790 -Este al treilea fel de mâncare!
Este al treilea fel de mâncare! 305 00:22:14,790 --> 00:22:17,450 A fost atât de rău, încât am comis o crimă care m-ar ucide. 306 00:22:17,450 --> 00:22:20,990 Mănâncă până îți explodează stomacul, Domi Sol 307 00:22:20,990 --> 00:22:22,280 -De ce mă lovești?
-De ce mă lovești? 308 00:22:22,280 --> 00:22:23,830 Ei bine, măcar plătiți înainte de a mânca! 309 00:22:23,830 --> 00:22:25,610 Vă rog să plecați acum. 310 00:22:25,610 --> 00:22:27,930 Acesta este un mormânt de pui? ! 311 00:22:29,170 --> 00:22:31,540 Hei hei hei! Bokju: Ai 10 minute pentru a participa! 10 minute! rapid! 312 00:22:31,540 --> 00:22:34,250 -Du-te repede!
Uau! Oh, Doamne! 313 00:22:36,420 --> 00:22:38,460 Ei bine... 314 00:22:40,000 --> 00:22:41,920 De ce sunteți aici? Nu este timpul să luăm prezență pentru seară? 315 00:22:41,920 --> 00:22:43,120 La revedere! 316 00:22:43,120 --> 00:22:44,440 Da da... 317 00:22:44,440 --> 00:22:47,840 Ah, tată! Ți-am spus să mă lași să fac livrarea, dar mă duc la spital. 318 00:22:47,840 --> 00:22:50,810 Ce este asta? Tata: L-ai luat din nou de undeva? 319 00:22:50,810 --> 00:22:55,260 Cineva a aruncat acest lucru perfect bun, era curat și înăuntru. 320 00:22:55,260 --> 00:22:57,850 Ai aruncat-o pentru că nu ai mai putut să faci mâncare! La ce o vei folosi? 321 00:22:57,850 --> 00:23:02,130 Hei, nu ai cum să nu-l poți folosi, nu? Pot include pui în livrarea mea. 322 00:23:02,130 --> 00:23:04,280 Și atunci, ce este asta? 323 00:23:04,280 --> 00:23:07,330 Chiar dacă te gândești bine, tot nu înțelegi, nu? 324 00:23:08,440 --> 00:23:10,660 Hei, e zgomotos!　Du-te repede acasă! 325 00:23:10,660 --> 00:23:12,410 Pune-ți puiul în gură. 326 00:23:12,410 --> 00:23:14,350 Nu ai ce face? Du-te acasă! Nu veni nici mâine! 327 00:23:14,350 --> 00:23:17,370 Aruncă-l tată, ne vedem la spital pa! 328 00:23:17,370 --> 00:23:18,710 -Grabă!
-Grăbește-te! 329 00:23:18,710 --> 00:23:22,340 Hei, aleargă încet! O să fii rănit! 330 00:23:22,340 --> 00:23:26,090 merg! Copii frumoși 331 00:23:27,310 --> 00:23:29,610 merg, fug! 332 00:23:29,610 --> 00:23:31,940 rapid! 333 00:23:31,940 --> 00:23:35,760 Uf, hai să spălăm rufele 334 00:23:35,760 --> 00:23:37,710 Ah, miroase a transpirație 335 00:23:40,190 --> 00:23:41,650 Ce sa întâmplat? 336 00:23:42,290 --> 00:23:44,410 Am simțit că era ceva acolo. 337 00:23:44,460 --> 00:23:46,970 Ce?　Nimic. 338 00:23:46,970 --> 00:23:49,160 Serios? 339 00:23:49,160 --> 00:23:51,810 Să mergem 340 00:24:02,570 --> 00:24:06,140 Vom începe să luăm prezență. Căpitani de echipă, vă rugăm să veniți la biroul directorului căminului. 341 00:24:06,140 --> 00:24:08,060 Hei, n-ai văzut batista? 342 00:24:08,060 --> 00:24:10,600 Ce este o batistă? Doar curățați-l. 343 00:24:10,600 --> 00:24:13,640 Hei, grăbește-te! Gi-seok va veni să investigheze în curând. 344 00:24:13,640 --> 00:24:17,190 Unde te-ai dus deja? L-ai lăsat acasă? 345 00:24:20,080 --> 00:24:23,870 Hei, hei, hei! Este în camera alăturată! Este în camera alăturată! 346 00:24:38,840 --> 00:24:41,080 Voi doi vă ocupați de scări, nu? 347 00:24:41,080 --> 00:24:43,710 L-ai curățat? 348 00:24:43,710 --> 00:24:46,450 Desigur, Senpai 349 00:24:46,450 --> 00:24:50,140 O persoană a plecat în mijlocul meciului. 350 00:24:50,140 --> 00:24:51,450 Nu mă simt bine 351 00:24:51,450 --> 00:24:54,450 Ce rost are să te lăudești că ești descalificat? 352 00:24:54,450 --> 00:24:55,790 I-am spus antrenorului meu înainte să plec. 353 00:24:55,790 --> 00:25:00,190 De aceea spun asta. Nu te gândești la colegii și prietenii tăi, nu? 354 00:25:00,190 --> 00:25:03,270 Te gândești doar la tine, nu? 355 00:25:03,270 --> 00:25:05,710 Când mi-am ascultat seniorul, mi-am dat seama că am greșit. 356 00:25:05,710 --> 00:25:07,890 Dacă te-aș fi ascultat? 357 00:25:07,890 --> 00:25:10,070 Tipul asta e serios... 358 00:25:10,070 --> 00:25:13,210 Căpitane de echipă, ce faci? — Vrei să petreci noaptea aici? 359 00:25:13,210 --> 00:25:15,530 Da, ma duc! 360 00:25:19,200 --> 00:25:21,250 Vă mulțumim pentru munca depusă 361 00:25:24,280 --> 00:25:26,140 Wow! 362 00:25:27,030 --> 00:25:31,570 Mizeria asta e serioasa! De fiecare dată când te văd, abia aștept să te certam. 363 00:25:31,570 --> 00:25:34,460 Se pare că am personalitatea de a înfuria oamenii. 364 00:25:34,490 --> 00:25:38,040 Imaginează-ți dacă ai fi senior, ți-ar părea milă pentru juniorul tău care face ceea ce vrea să facă? 365 00:25:38,040 --> 00:25:40,800 A, chiar și-a creat un anti-fan, e un răufăcător. 366 00:25:40,800 --> 00:25:44,400 A fost atât de perfect? Ești prea perfect pentru a fi uman? 367 00:25:44,400 --> 00:25:47,570 A fost din nou descalificat un ticălos atât de perfect? Asemenea? ! 368 00:25:47,570 --> 00:25:52,340 Nu este mai rău decât mine care am ajuns pe locul 5? Du-te undeva și mori. 369 00:25:52,340 --> 00:25:55,140 Am înțeles! M-am simțit mai bine după ce te-am auzit insultându-mă! 370 00:25:55,140 --> 00:25:57,320 ticălosul ăsta 371 00:25:57,320 --> 00:25:59,980 Aish! 372 00:26:02,000 --> 00:26:04,270 Hei, să uităm de asta și să ieșim. 373 00:26:04,270 --> 00:26:05,540 hai să ne jucăm un joc 374 00:26:05,540 --> 00:26:09,250 Apelul de noapte s-a terminat, unde te duci, ticălosule? 375 00:26:09,250 --> 00:26:13,230 Vino! Pentru că este uimitor! 376 00:26:13,230 --> 00:26:17,770 Ah, Minkyung! A trecut ceva vreme de când te-am văzut 377 00:26:17,770 --> 00:26:21,420 Wow Noroc! Aici, bea, aici. 378 00:26:21,420 --> 00:26:24,850 Noroc! Whoo! 379 00:26:28,550 --> 00:26:31,030 Ești înotător? 380 00:26:31,030 --> 00:26:33,920 Uau, umerii mei sunt minunați 381 00:26:33,920 --> 00:26:37,290 L-am văzut pe SNS-ul lui Hyejin. 382 00:26:37,290 --> 00:26:41,220 Pot obține acel număr? 383 00:26:41,220 --> 00:26:44,450 Mama a luat telefonul. 384 00:26:44,450 --> 00:26:46,510 Notele mele au scăzut în ultima vreme. 385 00:26:46,510 --> 00:26:49,490 Credeam că este din cauza relației mele cu femeile. 386 00:26:49,490 --> 00:26:51,540 Ei bine, atunci 387 00:26:53,730 --> 00:26:56,400 Hei! Hei, unde mergi? 388 00:26:56,400 --> 00:26:58,020 Hei! 389 00:27:03,900 --> 00:27:07,460 Junyoung! — O să-l mănânci, nu? Voi aranja mâncarea. 390 00:27:07,460 --> 00:27:10,110 Da! Stai puțin, mamă! 391 00:27:17,210 --> 00:27:20,360 Unde naiba te-ai dus? 392 00:27:20,360 --> 00:27:22,070 buna dimineata 393 00:27:22,070 --> 00:27:24,980 Hei, a fost rapid. 394 00:27:24,980 --> 00:27:26,350 Urcă-te, te voi duce cu mașina. 395 00:27:26,350 --> 00:27:29,650 Bine, voi alerga. 396 00:27:29,650 --> 00:27:34,340 Urcarea în mașină trebuie să fi fost dificilă din cauza meciului. 397 00:27:35,670 --> 00:27:38,300 Vorbim în sfârșit despre meci? 398 00:27:39,530 --> 00:27:43,140 Mama și tata trebuie să fi fost îngrijorați pentru mine, dar nu m-au întrebat nimic despre meci. 399 00:27:43,140 --> 00:27:45,200 A te comporta cool pare să fie în genele familiei noastre. 400 00:27:45,200 --> 00:27:47,940 Dintre noi toți, tu ești cel care suferă cel mai mult, nu trebuie să o aducem în discuție. 401 00:27:47,940 --> 00:27:51,330 Ei bine, mă durea, așa că am încălcat regulile de noapte. 402 00:27:51,330 --> 00:27:53,250 Nu pot să-l păstrez rece, așa că plec. 403 00:27:53,250 --> 00:27:57,420 Nu știu dacă-mi pot prinde fratele cu mașina asta îngrozitoare. 404 00:27:58,880 --> 00:28:01,650 ce faci? De ce nu mă urmărești? 405 00:28:01,650 --> 00:28:03,640 huh? Aruncă o privire 406 00:28:03,640 --> 00:28:07,150 Hei, Lee Sunok trebuie să fie fericit. A luat 2 kilograme. 407 00:28:07,150 --> 00:28:09,340 Ei bine, am mâncat pui aseară, așa că... 408 00:28:13,350 --> 00:28:17,850 Uau, dacă mănânci toate lucrurile pe care le dorești așa, vei suferi mult înainte de meci. 409 00:28:17,850 --> 00:28:19,180 Am menționat-o înainte? 410 00:28:19,180 --> 00:28:21,580 Când Jocurile Olimpice au avut loc la Atlanta, SUA 411 00:28:21,580 --> 00:28:25,240 Am schimbat brusc clasele de greutate și a trebuit să slăbesc 3 kg într-o săptămână. 412 00:28:25,240 --> 00:28:30,770 Într-un acces de disperare, am transpirat restul în saună și abia am ajuns la greutatea de care aveam nevoie. 413 00:28:30,770 --> 00:28:33,200 Și în orice caz, este un caz special de oameni ca mine care au grijă de ei înșiși, dar... 414 00:28:33,200 --> 00:28:34,480 -Stai putin!
-Ah, am fost surprins. 415 00:28:34,480 --> 00:28:38,310 Voi băieți, de aceea vă spunem de mici să aveți grijă de corpul vostru și să vă abțineți de la a mânca carne. 416 00:28:38,310 --> 00:28:40,280 -Da!
-Da! 417 00:28:40,280 --> 00:28:41,840 Stagiar Aigo Yukku! 418 00:28:41,840 --> 00:28:43,190 -Oh?
-Bună ziua 419 00:28:43,190 --> 00:28:45,100 -Bună ziua
-Salut copii 420 00:28:45,100 --> 00:28:46,380 Hehe 421 00:28:46,380 --> 00:28:48,370 Ce te-a adus aici? 422 00:28:48,370 --> 00:28:52,920 Cineva a comandat pui, dar comanda a fost anulată. Nu m-am putut gândi să-l dau altcuiva. 423 00:28:52,920 --> 00:28:55,910 Igo, chiar dacă nu faci așa ceva, nu voi putea spune nimic. 424 00:28:55,910 --> 00:28:58,810 Ce vrei sa spui? fă-mă să sufăr 425 00:28:58,810 --> 00:29:01,650 Cine crezi că a creat Bokju-ul de astăzi? 426 00:29:01,650 --> 00:29:03,520 Era înalt și avea membre lungi. 427 00:29:03,520 --> 00:29:07,840 Se gândea să renunțe la haltere, dar cred că i-a dat încredere că este posibil. 428 00:29:07,840 --> 00:29:11,140 Am spus că este posibil dacă ai o dragoste pentru haltere, așa că cred că trebuie să-mi exprim recunoștința unul câte unul. 429 00:29:11,140 --> 00:29:13,780 Aplauze! 430 00:29:13,780 --> 00:29:17,090 -Mulțumesc foarte mult!
-Bucurați-vă 431 00:29:17,090 --> 00:29:20,010 -Multumesc mult!
Vă mulțumesc foarte mult! 432 00:29:20,010 --> 00:29:22,930 Să mergem 433 00:29:22,930 --> 00:29:25,560 De ce ai venit? Am fost la spital mai târziu. 434 00:29:25,560 --> 00:29:28,280 Uneori trebuie să folosesc acest tip de magie 435 00:29:28,280 --> 00:29:31,970 Știi cât de mult are grijă de tine antrenorul tău? 436 00:29:31,970 --> 00:29:34,350 Ah, profesor Yun! Vă rugăm să vă alăturați lor! 437 00:29:34,350 --> 00:29:37,100 Am prăjit un pui mare în loc de unul mic. 438 00:29:37,100 --> 00:29:38,980 Da, itadakimasu 439 00:29:38,980 --> 00:29:43,110 Bok-joo, tatăl tău este aici, așa că te rog urmează-l la spital. 440 00:29:43,110 --> 00:29:48,040 Practica de noapte este oricum o practică individuală, așa că hai să mergem. 441 00:29:48,040 --> 00:29:49,910 Vă mulțumesc foarte mult 442 00:30:20,030 --> 00:30:23,660 Hyung Hyung! Trebuie să ies o vreme. 443 00:30:23,660 --> 00:30:26,870 Vezi tu, tatăl lui Jung-ki a murit. 444 00:30:26,870 --> 00:30:28,840 Prietene, îl cunoști, nu? 445 00:30:28,840 --> 00:30:31,610 Desigur 446 00:30:31,610 --> 00:30:33,130 huh? 447 00:30:33,130 --> 00:30:37,310 Dar tu... tatăl lui Jong-ki... 448 00:30:38,660 --> 00:30:41,700 Sunt sigur că vei fi cu adevărat fericit dacă vii în hainele tale strălucitoare. 449 00:30:41,700 --> 00:30:45,570 Ce acum? Este cântăreața nopții? 450 00:30:45,570 --> 00:30:48,170 Îmi voi schimba hainele și vin 451 00:30:48,170 --> 00:30:50,570 Igo, idiotul ăla mare 452 00:30:50,570 --> 00:30:53,020 Dacă ai de gând să acționezi, ar trebui să o faci corect. 453 00:30:53,020 --> 00:30:57,190 Întotdeauna am jucat rolul unui figurant care nu a spus niciodată un cuvânt. 454 00:31:20,330 --> 00:31:22,610 Bine, bine! 455 00:31:22,610 --> 00:31:25,560 Turnul a fost bun, Junyoung, ai făcut o treabă bună. 456 00:31:25,560 --> 00:31:28,540 Gisok, nu o lua prea în serios 457 00:31:42,150 --> 00:31:44,460 Caracatiță 458 00:31:44,460 --> 00:31:47,260 Hei, hei, uită-te la cicatricile gloriei. 459 00:31:55,750 --> 00:31:58,380 -Ai venit, Kim?
-Ai venit? 460 00:32:00,860 --> 00:32:04,680 Hei, de ce sunteți mereu în camera mea? Pute! 461 00:32:04,680 --> 00:32:07,140 Chiar dacă îmi fac o manichiură, se va desprinde dacă ridic greutăți. 462 00:32:07,140 --> 00:32:09,540 Nu știu de ce există atât de mult cusut. 463 00:32:09,540 --> 00:32:13,150 Nu este colorat, este nail art 464 00:32:13,150 --> 00:32:16,640 Ce este arta? Doar îndepărtați calusurile din mâini. 465 00:32:16,640 --> 00:32:19,520 Nu plânge chiar dacă sângerezi mult sânge în timp ce ridici mreana. 466 00:32:19,520 --> 00:32:23,300 Hei, hei, lasă-l în pace, este același scop cu a spune „Îți place Messi?” 467 00:32:23,300 --> 00:32:27,780 Hei, nu atrageți bărbații cu astfel de lucruri. Rafinați-vă sinele interior. 468 00:32:27,780 --> 00:32:29,620 Asta e mult mai rapid! 469 00:32:29,620 --> 00:32:33,040 Sincer, suntem mult mai drăguți decât acele gimnaste ritmice. 470 00:32:33,040 --> 00:32:34,340 Are și o personalitate bună. 471 00:32:34,340 --> 00:32:37,040 Nu ai abilitățile de a trăi o viață minunată? 472 00:32:37,040 --> 00:32:40,200 De asemenea, este atât de atractiv... Mai pot spune ceva? 473 00:32:40,200 --> 00:32:43,460 - După cum era de așteptat, farmecul lui Kim Bok Joo este bunurile furate.
- Bunuri furate 474 00:32:43,460 --> 00:32:47,270 Ori de câte ori te privesc, văd cât de optimist ești, cât de încrezător ești. 475 00:32:47,270 --> 00:32:51,170 Da, nu știu dacă asta e încredere sau cacealma. 476 00:32:51,170 --> 00:32:55,590 Nani, ieși afară! Ieși! Du-te în camera ta! 477 00:32:59,610 --> 00:33:00,790 Mă întreb unde s-a dus? 478 00:33:00,790 --> 00:33:01,930 -Ce s-a întâmplat?
Ce? 479 00:33:01,930 --> 00:33:04,910 Nu am tricoul din bumbac pe care l-am purtat la ultimul meci. 480 00:33:04,910 --> 00:33:06,510 Unde te duci? 481 00:33:06,510 --> 00:33:08,510 Mă întreb unde s-a dus? 482 00:33:09,220 --> 00:33:11,200 Serios? Ești sigur că nu știi unde este tricoul meu de bumbac? 483 00:33:11,200 --> 00:33:14,300 Da, cu siguranță l-am văzut când l-am spălat. 484 00:33:14,300 --> 00:33:16,250 Ah, asta nu ar fi trebuit să se întâmple 485 00:33:16,250 --> 00:33:20,800 L-am purtat când am câștigat bani în ultimul joc, așa că va trebui să-l port din nou în jocul următor. 486 00:33:21,960 --> 00:33:23,410 Nu aici. Nu pot găsi. 487 00:33:23,410 --> 00:33:26,300 Nu era în camera noastră și am întrebat toate celelalte camere, dar nu erau acolo. 488 00:33:26,300 --> 00:33:29,970 Kim, ce ar trebui să faci? A trebuit să port asta la joc. 489 00:33:29,970 --> 00:33:34,280 Ah, am fost învins. Nu cred că voi primi o medalie fără acea cămașă. 490 00:33:34,280 --> 00:33:38,970 Ei bine, poate este... 491 00:33:38,970 --> 00:33:42,840 Nu este posibil ca clubul de gimnastică ritmică să fi încercat să se răzbune? 492 00:33:42,840 --> 00:33:46,220 Ei bine, au spus că noi suntem cei care le-am luat hainele. 493 00:33:46,220 --> 00:33:48,770 Intenționat 494 00:33:49,560 --> 00:33:51,790 Nu, stai, Bokju! Asta e doar imaginația mea! 495 00:33:51,790 --> 00:33:55,220 Hei, nu știi că ea ia măsuri mai întâi și apoi se gândește la asta? ! 496 00:33:55,220 --> 00:33:56,240 Bună Bokju! 497 00:33:56,240 --> 00:34:00,080 Vă puteți imagina, nu? ! 498 00:34:01,010 --> 00:34:06,430 Ce am făcut cu hainele tale? Vrei să spui că l-ai furat intenționat? 499 00:34:06,430 --> 00:34:08,080 -Nu?
-Ai înnebunit? 500 00:34:08,080 --> 00:34:12,580 De ce noi? Ce folos să furi ceva puturos și zdrențuit care nu se potrivește? 501 00:34:12,580 --> 00:34:14,980 Au spus că noi am fost cei care ți-am furat hainele. 502 00:34:14,980 --> 00:34:17,240 Nu există nicio dovadă, așa că lăsați-l pe furie. 503 00:34:17,240 --> 00:34:19,420 Ți-a furat hainele ca răzbunare? 504 00:34:20,350 --> 00:34:21,500 Se pare că va fi ciudat 505 00:34:21,500 --> 00:34:24,960 - Se pare că crezi că suntem copilăreşti ca aceşti oameni
-Hei 506 00:34:24,960 --> 00:34:27,890 Există vreo dovadă? Tu ai fost cel care a spus că dovezile sunt cel mai important lucru, nu? 507 00:34:27,890 --> 00:34:31,530 Da, deci voi căuta dovezi. 508 00:34:31,530 --> 00:34:33,100 Lasă-mă să arunc o privire în camera ta 509 00:34:33,100 --> 00:34:37,390 nu-mi place. De ce trebuie să-ți arăt camera mea? 510 00:34:37,390 --> 00:34:40,850 Trebuie să găsesc acele haine, așa că pleacă. 511 00:34:41,620 --> 00:34:44,770 Ce s-a întâmplat? Serios, ce faci? 512 00:34:45,500 --> 00:34:49,060 Acestea sunt hainele mele norocoase, trebuie să le găsesc. 513 00:34:49,060 --> 00:34:51,650 Nu-mi place! 514 00:34:51,650 --> 00:34:53,900 Vei fi rănit. Pleacă din drum! 515 00:34:53,900 --> 00:34:57,260 -Ah, serios!
-De ce faci asta? ! 516 00:34:57,260 --> 00:35:00,890 -Ah, înțeleg!
Dokina! 517 00:35:03,180 --> 00:35:06,030 - Onni
- Onni! 518 00:35:10,510 --> 00:35:12,510 Sală de sănătate 519 00:35:16,820 --> 00:35:20,620 Cine ți-a spus să te relaxezi? Ține-ți brațele drepte! 520 00:35:20,620 --> 00:35:22,470 Standul Bokju 521 00:35:26,910 --> 00:35:30,110 Ce? Hei, ești yakuza? 522 00:35:30,110 --> 00:35:34,310 Sau este un buldozer așa cum spun ceilalți studenți? De ce ai lovi pe cineva cu forța pe care o folosești pentru a ridica o mreană? 523 00:35:34,310 --> 00:35:36,470 Nu, a fost vina mea. 524 00:35:36,470 --> 00:35:40,880 Ah, este motivul pentru care îți antrenezi partea superioară a corpului și exersezi atât de mult? 525 00:35:40,880 --> 00:35:42,690 -Dar ce sa întâmplat azi... Nu te scuze. 526 00:35:42,690 --> 00:35:46,000 Ai provocat deja un accident, așa că acea scuză nu va mai funcționa. 527 00:35:46,000 --> 00:35:48,770 Fii politicos, hei, acesta este un club care folosește forța. 528 00:35:48,770 --> 00:35:52,840 Dacă eșuezi, întregul club va fi învinuit. Înțelegi? 529 00:36:09,390 --> 00:36:10,710 profesor 530 00:36:10,710 --> 00:36:15,350 Se pare că mușchii mei au fost suprautilizați. Va trebui să fiu atent câteva săptămâni. 531 00:36:15,350 --> 00:36:17,070 Ceea ce ai făcut chiar nu a fost ca tine. De ce? 532 00:36:17,070 --> 00:36:19,460 Nu am făcut-o intenționat, antrenor. 533 00:36:19,460 --> 00:36:23,430 O blocam să intre în camera ei, așa că am împins-o ușor... 534 00:36:23,430 --> 00:36:26,020 spun adevarul! Nu am folosit nicio forță. 535 00:36:26,020 --> 00:36:27,880 Da, știu, dar 536 00:36:27,880 --> 00:36:32,710 Totuși, ar trebui să-ți ceri scuze. De acum înainte, evitați pe cât posibil contactul cu clubul de gimnastică ritmică. 537 00:36:32,710 --> 00:36:34,240 Wow serios 538 00:36:34,240 --> 00:36:37,340 Deja 539 00:36:37,340 --> 00:36:40,530 Hei, profesorul și-a cerut scuze abundente antrenorului Song. 540 00:36:40,530 --> 00:36:44,100 Faceți ceea ce spune profesorul, pentru că face asta în cazul în care apare o problemă în viitor. 541 00:36:48,300 --> 00:36:50,570 Îmi pare rău 542 00:36:50,570 --> 00:36:54,580 huh? Nu pot să aud deloc. 543 00:36:56,650 --> 00:37:00,320 am spus scuze. Este în regulă? 544 00:37:01,500 --> 00:37:04,580 Nu știu, ah 545 00:37:04,580 --> 00:37:08,510 Voi vedea ce faci de acum înainte și voi decide dacă să te iert sau nu. 546 00:37:08,510 --> 00:37:10,250 Hai să mergem 547 00:37:12,150 --> 00:37:15,840 Uau, tipii ăia sunt dezgustători. 548 00:37:15,840 --> 00:37:18,150 Sunt atât de supărat că nu pot 549 00:37:24,350 --> 00:37:25,890 Haide 550 00:37:40,900 --> 00:37:44,770 はい　イエーイ
♪　どうやったら君の愛を貰えるのか　♪ 551 00:37:44,770 --> 00:37:48,180 Hai să bem aici până ne îmbătăm 552 00:37:48,180 --> 00:37:55,610 Noroc!
♪　どうやったら笑って貰えるのか　♪ 553 00:37:55,610 --> 00:38:01,440 ♪　このドキドキする心臓の興奮　♪ 554 00:38:01,440 --> 00:38:03,840 今日は本当に長い一日だった
♪　僕の気持ちに色を付ける　♪ 555 00:38:03,840 --> 00:38:06,910 洗濯機一つでこんなドラマになるなんて 556 00:38:06,910 --> 00:38:10,320 どっちにしろ　あんたのコットンＴシャツの事どうするの　ボクジュ？　あれってあんたの幸運Ｔシャツって言ってたじゃない 557 00:38:10,320 --> 00:38:13,110 Aish! Băieții de la clubul de gimnastică ritmică! 558 00:38:13,110 --> 00:38:18,940 お父さんの言葉は正しかったわね　「食べ物が嫌いなら　犬にやっていいけど　人を嫌いなら、、、」 559 00:38:18,940 --> 00:38:23,380 Hei, răufăcători!　綺麗な顔してて　人気があるのってそれで全部なの？ ! 560 00:38:23,380 --> 00:38:25,270 Mai întâi trebuie să devii om, nu? 561 00:38:25,270 --> 00:38:26,460 Asta e corect! 562 00:38:26,460 --> 00:38:30,560 皆起きたら　朝臭い息をしてるのよ！ 563 00:38:30,560 --> 00:38:32,220 Nu fiți prosti, băieți! 564 00:38:32,220 --> 00:38:35,960 それでもさ　私達はＣカップサイズで　あんた達は平らでしょ 565 00:38:35,960 --> 00:38:37,100 平らって言う表現でさえもあんまりだわ 566 00:38:37,100 --> 00:38:39,710 Uf, e atât de tare! Băieți, faceți parte dintr-un club de haltere, nu? ! 567 00:38:39,710 --> 00:38:40,970 Nu 568 00:38:40,970 --> 00:38:43,550 Este o echipă de judo. 569 00:38:45,330 --> 00:38:52,480 ♪　この気持ちがどこから来たのか分からない　♪ 570 00:38:52,480 --> 00:39:00,750 ボクジュ　ソン・ジュンキとキム・スヒョン２人が同時に付き合ってって言って来たら　どうする?
♪　僕だけが知ってる小さな地震がある　♪ 571 00:39:00,750 --> 00:39:02,040 Pot fi doi oameni împreună în același timp? 572 00:39:02,040 --> 00:39:06,450 Ce femeie rea!　良心を持ちなさい　お肉と寿司を同時に両方食べれないでしょ 573 00:39:06,450 --> 00:39:10,880 Hei, de ce nu?　他人に注意して譲ってずっと生きて来たの 574 00:39:10,880 --> 00:39:14,910 Nu cred că e nimic de ceartă, dar uită-te la cer. 575 00:39:15,980 --> 00:39:18,850 Vremea este chiar frumoasă 576 00:39:18,850 --> 00:39:21,910 ねぇ　チョン・ナニ　買ったスルメはどこ? 577 00:39:21,910 --> 00:39:23,010 Am mâncat-o toată ziua cealaltă. 578 00:39:23,010 --> 00:39:24,570 ーちょっと　そんなに食べなかったわよ！
-Nu sunt eu! 579 00:39:24,570 --> 00:39:26,960 Chiar nu l-a mâncat! Învinovățiți-mă întotdeauna 580 00:39:26,960 --> 00:39:28,820 Aish, chiar mi-e foame. 581 00:39:28,820 --> 00:39:30,870 Nu am spus-o clar până la sfârșit. 582 00:39:30,870 --> 00:39:32,430 Bine, l-am mâncat. 583 00:39:32,430 --> 00:39:34,090 Du-te să-l cumperi! 584 00:39:34,780 --> 00:39:37,680 Bună Junyoung! Hai să ieșim 585 00:39:37,680 --> 00:39:39,400 Hai sa iesim afara! 586 00:39:39,400 --> 00:39:43,670 寮長は寝てるし　ギソックヒョンも寝てるの見たんだ 587 00:39:43,670 --> 00:39:46,970 nu-mi place. azi sunt obosit. 588 00:39:46,970 --> 00:39:49,970 １時間だけ　１時間だけゲームをしようぜ 589 00:39:49,970 --> 00:39:52,500 Prietenul meu 590 00:39:54,930 --> 00:39:57,580 Nu sunt 2 ore sau 3 ore, este doar 1 ora... 591 00:39:57,580 --> 00:40:01,920 Vreau doar să joc un joc timp de o oră, dar tu nu mă asculți și mă voi supăra! 592 00:40:01,920 --> 00:40:05,480 -Ma duc! Sunt atât de supărat că te urăsc!
-Aish! 593 00:40:05,480 --> 00:40:07,110 Deja! Nenorocitul ăsta e chiar enervant. 594 00:40:07,110 --> 00:40:09,560 Dacă continui să faci asta, îi voi spune profesorului să-ți dea o altă cameră. 595 00:40:09,560 --> 00:40:11,270 Mai ieși afară? 596 00:40:11,270 --> 00:40:12,770 Da, hai să mergem, să mergem, ticălosule. 597 00:40:12,770 --> 00:40:15,980 Junyoung te iubesc Dragă, te iubesc 598 00:40:15,980 --> 00:40:17,950 Opreste-te! 599 00:40:17,950 --> 00:40:21,110 Aishu, pleacă. 600 00:40:25,960 --> 00:40:28,120 Stai, cine? 601 00:40:28,120 --> 00:40:31,320 Ce, cine este? Stop! 602 00:40:38,440 --> 00:40:41,320 Unde te-ai dus? 603 00:40:42,890 --> 00:40:44,840 Ai ieșit? 604 00:40:44,840 --> 00:40:46,620 A ieșit A ieșit 605 00:41:02,690 --> 00:41:05,830 E un pervers! Pervers! 606 00:41:05,830 --> 00:41:07,700 E un pervers! Prinde-mă! 607 00:41:07,700 --> 00:41:10,160 Doar ia-mă! Pervers! Pervers! 608 00:41:11,970 --> 00:41:14,820 Hei, unde mergi? ? 609 00:41:23,830 --> 00:41:26,450 Hei, coboară. 610 00:41:37,130 --> 00:41:41,140 Ce? Ce? Hei, coboară repede! Grăbiţi-vă! 611 00:41:46,900 --> 00:41:48,680 Hei, pervers! 612 00:41:48,680 --> 00:41:53,240 un pic! E aici E aici! Am prins un pervers! 613 00:41:54,050 --> 00:41:55,800 -Am prins un pervers!
-Dă drumul! 614 00:41:55,800 --> 00:41:57,570 Dă drumul! 615 00:41:57,570 --> 00:41:59,490 -Dă drumul! Dă drumul!
-Unde încerci să mergi, pervers? ! 616 00:42:00,860 --> 00:42:03,540 - Hei, hei! Unde te duci? !
-Dă drumul! Hei! 617 00:42:03,540 --> 00:42:05,930 - Hei! Hei!
-Pervers! 618 00:42:05,930 --> 00:42:07,850 Hei hei hei! Aish!
-Pervers! 619 00:42:07,850 --> 00:42:10,270 - L-am prins!
-Hei! 620 00:42:10,270 --> 00:42:12,170 l-am prins! 621 00:42:12,170 --> 00:42:13,610 Spun că nu sunt eu 622 00:42:13,610 --> 00:42:15,630 El este, am văzut clar. 623 00:42:15,630 --> 00:42:18,260 Ce vrei sa spui? 624 00:42:18,260 --> 00:42:21,910 M-am furișat să merg în sala de calculatoare, dar ea a apărut brusc... 625 00:42:21,910 --> 00:42:25,450 Adică, dacă îmi place cineva, voi ieși cu ei. De ce ai fura hainele unei femei? 626 00:42:25,450 --> 00:42:27,190 De aceea este anormal 627 00:42:27,190 --> 00:42:30,960 Am văzut clar, am o vedere perfectă. 628 00:42:30,960 --> 00:42:32,930 - Va fi o nebunie! Serios!
Uau 629 00:42:32,930 --> 00:42:35,770 Chiar dacă l-ai văzut, nu există nicio dovadă că este un pervers. 630 00:42:35,770 --> 00:42:39,140 De asemenea, sincer să fiu, sunt un pic farsă, dar nu sunt genul care să facă astfel de lucruri. 631 00:42:39,140 --> 00:42:42,100 Deocamdată, să rezolvăm această problemă aici. 632 00:42:42,100 --> 00:42:44,320 Da, ei bine... 633 00:42:44,320 --> 00:42:48,040 Hei, tu, pregătește-te să primești puncte pentru încălcarea ta. 634 00:42:48,040 --> 00:42:53,150 Dar cum au trecut acești oameni prin securitate? Trebuie să-l schimb cu altceva sau să fac ceva. 635 00:42:53,150 --> 00:42:56,940 Nu-l poți lăsa să plece!　Este un copil cu adevărat ciudat! 636 00:42:56,940 --> 00:43:00,650 Port și o batistă de dantelă pentru fete. 637 00:43:00,650 --> 00:43:02,200 Ce? 638 00:43:03,440 --> 00:43:05,300 Nenorocit pervers 639 00:43:12,460 --> 00:43:14,540 Dă-mi batista înapoi 640 00:43:14,540 --> 00:43:17,530 Aș vrea să-mi dai înapoi tricoul meu de bumbac. 641 00:43:19,760 --> 00:43:22,930 De ce întrebi despre tricourile din bumbac? 642 00:43:22,930 --> 00:43:25,970 Dacă este cazul, nici măcar nu-ți pot returna batista. 643 00:43:29,770 --> 00:43:32,870 Bine, hai să o facem 644 00:43:43,410 --> 00:43:45,230 Te-am avertizat? 645 00:43:45,230 --> 00:43:49,270 Ți-am spus că aș putea să-l prind pe tipul mare în flagrant, e un nenorocit. 646 00:43:50,410 --> 00:43:53,670 Știi de ce te urăsc? 647 00:43:54,750 --> 00:43:56,990 Pentru că cred că sunt grozav 648 00:43:56,990 --> 00:44:00,970 Văd aroganță pe fața ta, dar nu mă înțelege greșit. 649 00:44:00,970 --> 00:44:06,300 Ce rost are să doborâm un record în practică? Chiar dacă are un spirit fragil care se rupe mereu când vine vorba de meciuri. 650 00:44:10,590 --> 00:44:16,880 Nu este groaznic, dar nici grozav, iar oamenii ca tine sunt cei mai răi. 651 00:44:16,880 --> 00:44:18,970 Cunoaște-ți situația înainte de a lua măsuri 652 00:44:18,970 --> 00:44:22,560 Asigurați-vă că zburați de 100 de ori și aveți conștiință 653 00:44:36,040 --> 00:44:38,580 Uf, e greu! 654 00:45:15,490 --> 00:45:17,470 Junyoung! 655 00:45:17,470 --> 00:45:21,380 Junyoung! Junyoung! Junyoung! 656 00:45:21,380 --> 00:45:25,220 Bună Junyoung! Scuze, am gresit! Junyoung! Junyoung! 657 00:45:25,790 --> 00:45:27,430 Hei, trezește-te 658 00:45:28,050 --> 00:45:29,700 esti bine? Te simți bine? 659 00:45:29,700 --> 00:45:31,240 Hei 660 00:45:32,050 --> 00:45:33,840 -Apa
-Apa? apă 661 00:45:33,840 --> 00:45:38,750 Bine, bine, îți aduc niște apă străină premium de lux... Stai, ai avut bani? 662 00:45:38,750 --> 00:45:41,380 Hei, hai să mergem... Du-te la fântână și ia repede niște schimburi. 663 00:45:44,640 --> 00:45:47,080 Sunteți cu toții groaznici! 664 00:45:47,080 --> 00:45:49,300 Bună Junyoung! Junyoung! 665 00:45:49,770 --> 00:45:52,880 Hei Hyungnim Hyungnim Îmi pare rău, ești bine? 666 00:45:52,880 --> 00:45:55,110 -Nu asta am vrut să spun...
-Dă-i drumul! 667 00:45:56,410 --> 00:45:58,970 Junyoung Junyoung Oh, m-am înșelat. 668 00:45:58,970 --> 00:46:00,800 De ce îmi faci asta? ? 669 00:46:00,800 --> 00:46:02,860 Am comis o crimă demnă de moarte, Junyoung! 670 00:46:02,860 --> 00:46:05,830 Bine, îmi aduc apa. 671 00:46:28,180 --> 00:46:30,930 care unul 672 00:46:38,250 --> 00:46:42,570 Vă mulțumesc foarte mult. Îl voi folosi bine. 673 00:46:49,670 --> 00:46:53,580 Ești dependent de hoți, nu-i așa? 674 00:46:53,580 --> 00:46:58,110 Mă întrebam unde dispăreau toate monedele pe care elevii le aruncau în fântână. 675 00:46:58,110 --> 00:46:59,400 nu-l arunca în fântână 676 00:46:59,400 --> 00:47:02,890 Nu este doar să arunci monede? Știți câte monede se aruncă în fiecare an? 677 00:47:02,890 --> 00:47:06,000 Facem totul de dragul mediului natural. 678 00:47:06,000 --> 00:47:09,570 Chiar așa? Ești un mare ecologist. 679 00:47:09,570 --> 00:47:12,290 Bine, dă-mi batista înapoi. 680 00:47:13,060 --> 00:47:14,810 eu? 681 00:47:14,810 --> 00:47:18,090 Esti un pervers? de ce? 682 00:47:20,080 --> 00:47:25,000 Hei, dă-mi-o înapoi cât încă o spun cu amabilitate. 683 00:47:25,000 --> 00:47:27,060 Hei cârnați! 684 00:47:30,300 --> 00:47:32,910 -Luptă!
-Luptă! 685 00:47:32,910 --> 00:47:35,090 Haltare!
Luptă! 686 00:47:35,090 --> 00:47:38,070 Luptă! 687 00:47:40,890 --> 00:47:43,040 Haltare!
Luptă! 688 00:47:43,040 --> 00:47:44,510 Hei! Dă-mi batista înapoi! 689 00:47:44,510 --> 00:47:47,140 Dă-mi mai întâi tricoul înapoi! 690 00:47:47,140 --> 00:47:49,480 Junyoung, vino aici! 691 00:47:57,980 --> 00:48:01,410 Camin pentru femei 692 00:48:03,250 --> 00:48:04,910 Pedeapsa cu moartea 693 00:48:07,150 --> 00:48:09,860 Asta nu este doar o batistă obișnuită. Dă-l înapoi deja. 694 00:48:09,860 --> 00:48:13,540 Cămașa mea nu este doar un tricou obișnuit, este și ceva special. 695 00:48:13,540 --> 00:48:18,170 Hei, chiar o să regret de acum înainte. Ce ar trebuii să fac? Ar fi mult mai bine să renunț acum. 696 00:48:18,170 --> 00:48:20,980 E mai bine să regret 697 00:48:27,700 --> 00:48:32,200 Audiția reprezentativă națională de gimnastică ritmică 2017 698 00:48:54,580 --> 00:48:59,880 În continuare, vom folosi panglici: Playerul nr. 5: Song Si-ho 699 00:49:04,050 --> 00:49:08,910 Gimnastică Ritmică 2017 Reprezentant Național Audiție Runda 1 700 00:49:08,910 --> 00:49:14,900 Song Si-ho, student în anul trei la Universitatea Haneul Sport, susține o performanță cu panglică 701 00:49:15,620 --> 00:49:19,340 Selectarea melodiilor este Ivan's Tango 702 00:49:38,190 --> 00:49:39,650 Audiția reprezentativă națională de gimnastică ritmică 2017 703 00:50:31,290 --> 00:50:35,100 Ce fel de școală are atâtea evenimente? ! 704 00:50:35,100 --> 00:50:37,850 Dacă mă gândesc bine, trebuie să găsesc un tricou norocos 705 00:50:37,850 --> 00:50:42,080 Hei, înotătorul ăla... ești sigur că e un pervers? 706 00:50:42,080 --> 00:50:46,040 Adică, nu există nicio posibilitate ca cineva care arată așa să fie un pervers. 707 00:50:46,040 --> 00:50:53,020 Ne vedem din nou! Ești prea concentrat pe aparențe, idiotule. Nu vă lăsați păcăliți de acea față. 708 00:50:53,020 --> 00:50:55,570 Nici eu nu cred că este el. 709 00:50:55,570 --> 00:50:58,910 Ei bine, nu încercam să-l păcălesc din răutate. 710 00:50:58,910 --> 00:51:00,000 bicicleta 711 00:51:00,000 --> 00:51:04,260 -Cârnat
-Ah, serios, ce părere ai despre mine? 712 00:51:04,260 --> 00:51:05,640 nici eu nu stiu! 713 00:51:05,640 --> 00:51:06,980 simbol al nepăsării 714 00:51:06,980 --> 00:51:10,980 Dacă vrei să mă înțelegi, mai ai un drum lung de parcurs, așa că grăbește-te! 715 00:51:24,860 --> 00:51:28,380 - Scuze!
-Senpai, grăbește-te! Grăbește-te, grăbește-te! 716 00:51:28,410 --> 00:51:31,260 repede! repede! 717 00:51:31,260 --> 00:51:33,620 -Dă-te din drum!
Uau! 718 00:51:35,310 --> 00:51:41,080 Hei hei hei! De ce așezi scaunul așa? Trebuie să-l suprapun bine în celălalt colț. 719 00:51:41,080 --> 00:51:44,690 Nu am bun simt 720 00:51:47,600 --> 00:51:50,050 Aduceți înapoi toți băieții! 721 00:51:51,890 --> 00:51:53,610 Wow! 722 00:51:55,380 --> 00:51:57,660 Hm... 723 00:51:58,790 --> 00:52:00,590 Ce este? 724 00:52:06,720 --> 00:52:08,730 L-ai văzut? 725 00:52:14,840 --> 00:52:17,240 -Dă drumul!
-Dă drumul! 726 00:52:17,240 --> 00:52:20,630 - Puțin pervertit! Lasă-mă!
-Pervers! 727 00:52:39,020 --> 00:52:41,570 Lipiți-l de ureche, da 728 00:52:41,570 --> 00:52:46,260 Ridică-l și scoate-ți mâna. Folosește-ți echilibrul. Loc de muncă bun. 729 00:52:46,260 --> 00:52:49,460 Bine, apăsați mai mult 730 00:52:49,460 --> 00:52:54,050 Ți-ai primit hainele, nu? Bătrânul ăla este cu adevărat dezgustător. 731 00:52:54,050 --> 00:52:56,710 Așa e, nu știam și am dat vina pe clubul de haltere. 732 00:52:56,710 --> 00:52:59,600 Am înțeles amândoi greșit, așa că să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic. 733 00:52:59,600 --> 00:53:02,190 Voi doi, nu pierdeți în fața ei doar pentru că vă pare rău. 734 00:53:02,190 --> 00:53:06,590 Uite, cine vorbește? ! Concentrați-vă pe întinderea corpului! 735 00:53:06,590 --> 00:53:09,190 Dani, apasă mai mult pe călcâi, continuă. 736 00:53:11,160 --> 00:53:15,470 Yisol, călcâiul tău se întoarce, împinge-l în jos
Universitatea Sporturilor Haneul 737 00:53:15,470 --> 00:53:18,350 A sosit antrenorul Sihon-ni. 738 00:53:22,000 --> 00:53:24,870 -A fost acea persoană?
-Acea persoană fura haine de femei? 739 00:53:24,870 --> 00:53:26,850 - Unchiule, la ce te uiți? imagine?
-La ce se uita acea persoană? 740 00:53:26,850 --> 00:53:28,470 - A fost cineva ca el?
Uau, pervers 741 00:53:28,470 --> 00:53:30,080 -De ce sunt oameni ca aia?
Despre ce naiba este vorba? 742 00:53:30,080 --> 00:53:31,040 -Nenorocit pervers
-Oh! 743 00:53:31,040 --> 00:53:33,560 -Nu ar trebui să faci asta
-Pervers 744 00:53:33,560 --> 00:53:35,280 Hei! Să mergem! rapid! 745 00:53:35,280 --> 00:53:37,900 -De acum înainte, o să-i spun seniorului meu...
-Ah, vorbesc serios. 746 00:53:37,900 --> 00:53:40,160 Sunt cam confuz. 747 00:53:40,160 --> 00:53:43,890 Se spune că sub un far este întotdeauna întuneric, nu poți să-ți dai seama doar privindu-l. 748 00:53:43,890 --> 00:53:45,550 Să mergem 749 00:53:45,550 --> 00:53:47,570 Haide, Bokju 750 00:54:00,900 --> 00:54:02,690 Hei, ce ar trebui să mâncăm? 751 00:54:04,990 --> 00:54:07,890 Hei, încetează! 752 00:54:13,310 --> 00:54:18,730 De ce a sărit în acel moment și m-a pus într-o situație atât de supărătoare? 753 00:54:18,730 --> 00:54:22,580 Ce ar trebuii să fac? 754 00:54:23,180 --> 00:54:25,860 Scuză-mă, dar ai putea te rog să deschizi ușa? 755 00:54:29,030 --> 00:54:30,790 Multumesc 756 00:54:51,760 --> 00:54:54,210 Ești și tu în camera 302? 757 00:54:55,050 --> 00:54:56,980 Haha da 758 00:54:57,650 --> 00:55:01,550 Îmi pare bine să te cunosc, sunt Song Siho și sunt student în anul trei la clubul de gimnastică ritmică. 759 00:55:01,550 --> 00:55:04,380 O să împart această cameră cu tine 760 00:55:05,950 --> 00:55:10,150 Aceasta era singura cameră disponibilă și nu am reușit să intru în echipa națională, așa că m-am întors de la Tern. 761 00:55:10,150 --> 00:55:12,930 Mă bucur să te cunosc 762 00:55:19,700 --> 00:55:21,060 Un pic 763 00:55:21,060 --> 00:55:22,970 Nu e Song Si-ho de la clubul de gimnastică ritmică? 764 00:55:22,970 --> 00:55:25,820 Ai spus că suntem colegi de cameră... 765 00:55:25,820 --> 00:55:27,750 Este obositor 766 00:55:28,960 --> 00:55:31,120 Ce ar trebui să fac? 767 00:55:35,050 --> 00:55:40,030 Hei, ai spus Bokju-san, nu? Poți te rog să închizi fereastra? 768 00:55:41,700 --> 00:55:46,250 Îmi pare rău că nu pot răci pentru că bronhiile mele sunt slabe. 769 00:55:47,430 --> 00:55:50,990 Aveam multă căldură corporală așa că l-am lăsat deschis, dar... 770 00:55:57,200 --> 00:56:02,150 Ai putea să-mi faci ceva spațiu în dulap? Nu există loc gol. 771 00:56:02,150 --> 00:56:05,440 Da, eram obișnuit să-l folosesc singur... 772 00:56:09,840 --> 00:56:11,680 da 773 00:56:12,670 --> 00:56:19,900 Timp și subtitrări furnizate de I'm Busy Getting Stronger Team @ Biki.com 774 00:56:33,750 --> 00:56:38,560 Hei, hei, Junyoung! Ai auzit asta? Am auzit că perversul din cămin a fost prins. 775 00:56:38,560 --> 00:56:43,410 Chiar dacă era un bărbat care lucra într-un birou de conducere, este cu adevărat umbră. Acest lucru îi va clarifica vinovăția. 776 00:56:43,410 --> 00:56:44,670 De ce a furat bătrânul hainele? 777 00:56:44,670 --> 00:56:49,010 Nu știu, am vești mai șocante decât atât. 778 00:56:49,010 --> 00:56:51,590 Song Si-ho s-a întors din Terun. 779 00:56:53,470 --> 00:56:57,960 Fosta ta iubită a fost respinsă în primul tur al audiției naționale și a revenit. 780 00:57:02,060 --> 00:57:04,590 De ce ai făcut asta? 781 00:57:11,580 --> 00:57:13,750 Hm... 782 00:57:24,840 --> 00:57:26,830 Asta 783 00:57:28,300 --> 00:57:34,350 Ei bine, este înalt și are o față foarte cool. 784 00:57:34,350 --> 00:57:38,110 Cunoști pe cineva care merge tot timpul pe bicicletă? 785 00:57:38,110 --> 00:57:39,610 Despre cine vorbesti? 786 00:57:39,610 --> 00:57:40,950 nu înțeleg 787 00:57:40,950 --> 00:57:47,360 Sunt un student căruia i se spune mereu că sunt frumos... 788 00:57:47,360 --> 00:57:49,350 Este vorba despre mine? 789 00:57:50,920 --> 00:57:56,200 Este înalt, are o față rece și merge mereu cu bicicleta. 790 00:57:57,310 --> 00:57:59,090 Sunt eu? 791 00:58:01,250 --> 00:58:05,130 Că asta 792 00:58:05,130 --> 00:58:11,450 Îmi pare rău pentru neînțelegere. L-am spălat ca scuze. De aceea. 793 00:58:18,350 --> 00:58:22,470 De ce ai spălat asta? Cine ți-a spus să o speli cum vrei? ! 794 00:58:23,010 --> 00:58:28,210 un pic! Este un păcat să speli o batistă? ! Pentru că am crezut că e rău 795 00:58:28,210 --> 00:58:32,400 M-am gândit că măcar să-ți dau asta mai întâi, pentru că am întârziat la antrenament și oricum am adus-o. 796 00:58:32,400 --> 00:58:37,570 Wow! Nu este politicos să critici ceva care nu este nimic. 797 00:58:39,650 --> 00:58:42,720 - Dă-i înapoi! O voi murdar din nou! Dă-i înapoi
-Dă-i drumul 798 00:58:42,720 --> 00:58:44,030 O voi murdar din nou! Dă-i înapoi! 799 00:58:44,030 --> 00:58:45,970 Lasă-mă! 800 00:58:55,530 --> 00:58:57,250 un pic! 801 00:58:58,670 --> 00:59:01,200 Hei! 802 00:59:05,360 --> 00:59:07,490 un pic! 803 00:59:29,580 --> 00:59:36,910 ♪　Cum pot obține dragostea ta? 　♪ 804 00:59:36,910 --> 00:59:44,320 ♪　Cum pot să te fac să zâmbești? 　♪ 805 00:59:44,320 --> 00:59:51,600 ♪ Această emoție zguduitoare ♪ 806 00:59:51,600 --> 00:59:59,140 ♪ Colorează-mi sentimentele ♪ 807 00:59:59,140 --> 01:00:04,460 ♪ Tu și cu mine într-un vis ♪ 808 01:00:04,460 --> 01:00:11,960 ♪ Nu știu de unde a venit acest sentiment ♪ 809 01:00:11,960 --> 01:00:19,330 ♪　Un mic cutremur despre care știu doar eu ♪ 810 01:00:19,330 --> 01:00:22,530 Zâna de haltere Kim Bok Joo
Previzualizare 811 01:00:22,530 --> 01:00:24,060 De ce te porți jucăuș și nu ești tu însuți? 812 01:00:24,060 --> 01:00:25,250 De ce este atât de distractiv? 813 01:00:25,250 --> 01:00:27,440 Grosule! Dă-mi un mare cinci! Dă-mi un mare cinci! 814 01:00:27,440 --> 01:00:28,270 Tu! 815 01:00:28,270 --> 01:00:30,240 Poate că suntem destinați pentru ceva 816 01:00:30,240 --> 01:00:31,410 Hm, profesor? 817 01:00:31,410 --> 01:00:32,770 M-am întors doar pentru că am vrut să te văd 818 01:00:32,770 --> 01:00:33,700 A trecut ceva timp 819 01:00:33,700 --> 01:00:34,720 Îmi pare rău pentru asta 820 01:00:34,720 --> 01:00:36,410 Poate că ne-am întâlnit cu mult timp în urmă? 821 01:00:36,410 --> 01:00:38,010 Exersează bine, nu te răni 822 01:00:38,010 --> 01:00:39,160 Chiar dacă vorbești așa, să fiu sincer 823 01:00:39,160 --> 01:00:40,230 Îți bate inima, nu-i așa? 824 01:00:40,230 --> 01:00:43,550 Îmi pare bine să te cunosc! Ne vedem curand, grasule!